After I discovered Brit Bennett’s smash hit “The Vanishing Half” earlier this year, I told myself to hold off on buying “The Mothers."